| Dengeki Bunko Fighting Climax Ignition | |
|---|---|
 | |
| General | |
| Author | VinceTea64 |
| Type | Translations |
| Version | 1.3 |
| License | Mixed |
| Last Updated | 2023/08/23 |
| Links | |
| Download | |
| Website | |
This is a complete English translation of the 2D arcade fighting game Dengeki Bunko Fighting Climax Ignition (電撃文庫 FIGHTING CLIMAX) for the PlayStation Vita.
Initially, there was only a PS VITA English menu patch created by Androu1. To make the Vita version fully English, VinceTea64 ported Tsukimori's PS3 translation, incorporating all text and graphics, with the consent of Tsukimori. Everything that was translated in the PS3 version, including words, textures, etc., is now in English in the Vita version, with a few exceptions noted in Note 1.
Features
- What's been translated (same as Tsukimori's PS3 version):
- All game menus.
- All character stories and win quotes.
- Character Select Screen, including scrolling and descriptive texts.
- In-battle character names and support character comments.
- Special in-battle texts for Ako's and Rusian's attacks.
- What's not translated:
- Opening and Ending movies.
- Trophy and game title data.
- Player Card Titles in the CUSTOMIZE menu.
- Light novel sample previews in the SPECIAL menu.
Installation
You will need VitaShell and the Repatch plugin for patching the game.
Install base game and its update (Version 1.04).
Download and extract patch archive.
Move the PCSG00758 folder to ux0:rePatch using VitaShell. (If the rePatch folder in ux0 doesn't exist, create it).
Screenshots
Known issues
In the Character Select Screen, the blue and red text near the character's art are displayed vertically instead of horizontally. The text also covers up a bit of the characters select portrait near the bottom, but is still readable.
Changelog
v1.0
- Initial Release and latest version.
Credits
Special thanks to:
- Androu1: For his initial PS Vita English patch and proof of concept.
- Tsukimori: For the PS3 English translation patch. All English graphics and text were done by this person. This project would have been a lot harder without the help of Tsukimori.
- SEGA USA: For their work localizing the original FIGHTING CLIMAX. (It's this game that brought my attention to Ignition)
- universal_eternity: For helping me understand how .gxt files work. Go check out and support the Gekijouban Mahou Shoujo Madoka Magica - The Battle Pentagram (translation project).
- Westy: For helping me convert the textures
- You: Because I want others to enjoy this game in its entirety. I hope I made this game more accessible to the English audience and for those who doesn't own the other ports of Dengeki Bunko Fighting Climax Ignition. Vita players can now play this game fully translated!
Disclaimer:
- The author is not responsible if this patch causes any issues on your PlayStation Vita. Use at your own risk and make additional back-ups before installing.
- Logos, fonts, etc. belong to their respective owners.
- This patch is meant for the Vita version. If you are willing to port this English patch to the PS4 version, please contact Tsukimori as most graphics and text were done by this person. (see Tsukimori's PS3 translation for more information).