| Air English Translation Patch | |
|---|---|
 | |
| General | |
| Author | Spazzery |
| Type | Translations |
| Version | 1.01 |
| License | Mixed |
| Last Updated | 2024/01/10 |
| Links | |
| Download | |
| Website | |
Full English translation patch for AIR.
Age rating: 15+
Features
- What's translated:
- DREAM, SUMMER, AIR chapters translated.
- All images have been edited manually.
- All System images.
- The eboot (thank you, FineThenIWill!).
- What's not translated:
- The first Sky chapter (it's a small addition in the Vita and Switch releases and isn't crucial to the story).
- The trophies.
- The manual.
Installation
What you need:
To apply the patch:
- Download the zip file and extract it.
- Locate the rePatch folder from the extracted zip file.
- Transfer the rePatch folder to ux0: using VitaShell through FTP or USB.
(Recommended, optional) Consider deleting the following files from ux0:/app/PCSG00940 to save space:
- psvcg00.pak
- psvcg.tbl
- psvsys00.pak
- psvsys.tbl
- psvscr00.pak
- psvscr.tbl
Game walkthrough (some choice names are different): https://forums.fuwanovel.net/topic/2383-air/
Screenshots
Known issues
Some images have lines running through them. No idea what causes that at the moment.
Changelog
2024/01/10
- Fixed a small bug it settings menu (Label said Green instead of Blue) (thanks Shrex for the bug report).
Credits
Special thanks:
- FineThenIWill for helping with scripts, image assets, basically everything, you were a huge help, thank you very much!
- Masagrator for the Switch English patch, which became a base for this patch (which, by the way, was based on the PSP patch by patr0805)
- AIR Discord for additional help
- The creators of tools for this game.