 |
| Suikoden - Woven Web of the Centuries Translation | |
|---|---|
 | |
| General | |
| Author | Twisted Phoenix Game Translation |
| Type | Translations |
| Version | 1.0.2 |
| License | Mixed |
| Last Updated | 2021/10/15 |
| Links | |
| Download | |
| Website | |
Genso Suikoden Tsumugareshi Hyakunen no Toki is the 14th game of the Suikoden series. It was released in Japan, for the PlayStation Portable, in 2012 and never received an English localization. Until now.
In March 2021, German fan translation group Twisted Phoenix Game Translation led a team of Japanese-to-English translators and editors and the result is this: Suikoden: Woven Web of the Centuries, available for you to play, 100% in English, for the very first time.
This patch is for the game Genso Suikoden Tsumugareshi Hyakunen no Toki for the PlayStation Portable (PSP). The entire game, including graphics, has been translated from Japanese to English. Animated movies have also been captioned in English.
The NTSC-J version of the game is required for this patch.
Features
- Fully translated.
- (Optional) HD texture pack.
Installation
| Game information | |
|---|---|
| Japanese title | 幻想水滸伝 紡がれし百年の時 |
| Aliases | Genso Suikoden Tsumugareshi Hyakunen no Toki |
| English title | Suikoden: Woven Web of the Centuries |
| ROM information | |
| Serial | ULJM 05886 |
| Internal Serial | NPJH-50535 |
| Size | 1,367,769,088 Bytes |
| CRC32 | D746B3AB |
| MD5 | D7142D766A2BFBDF9AE27680BD237E7C |
| SHA1 | 0FABEF0BD8AD9FA5782F9FC9C25DD61728BC6E2C |
Applying the translation patch:
- Open the included DeltaPatcher file.
- Add your copy of Genso Suikoden Tsumugareshi Hyakunen no Toki in the "Original File" section.
- Add the included patch file in the "XDelta Patch" section.
- Click "Apply Patch" and wait for the process to complete.
Optional HD texture patch:
- The HD Texture Pack is only intended for use with the PPSSPP emulator.
- To use this, navigate to /Documents/PPSSPP/PSP/TEXTURES/ and place the folder contained in the zip file, NPJH50535, there.
- Open PPSSPP, navigate to Settings > Tools > Developer Tools.
- Scroll down to Texture Replacement and tick the "Replace Textures" box to enable it.
User guide
Screenshots
|
 |
Media
Suikoden: Woven Web of the Centuries | English Translation Patch Trailer (Suikoden Revival)
Credits
Localization project team:
- Matze - Supervisor, tester, proof-reader.
- manakoDE - Hacking, programming.
- Day Devereux - Translation, localization, graphics, captioning, tester.
- NS - Editor, tester, proof-reader.
- Vextor - Proof-reader.
And many anonymous contributors from across the Suikoden and fan translation communities.
HD texture pack project team:
- TundraG3ckO - HD texture pack.
- manakoDE - Programming.
- Day Devereux - Menial duties.
Greetings & thanks:
- We'd like to shout out the entire Twisted Phoenix Game Translation team who supported this hectic project from beginning to end.
- We also wish to thank the supportive Suikoden community and their enthusiasm for this translation.
- We also thank 1vierock, whose initial HD textures and Google Translation formed the inspiration for this HD Texture Pack.
- And finally, we single out chopp2, Gil_Unx, Culgan Valya, onelmon, SSnakeAce, and Osamu Komuta for help, contributions, and inspiration during these past six months.
External links
- Official website - https://suikodenwoven.website/
- Romhacking.net - https://www.romhacking.net/translations/6319/
- Internet Archive - https://archive.org/details/suikoden-woven-web-of-the-centuries.-7z