| Shinseiki Evangelion: Koutetsu no Girlfriend 2nd -portable- | |
|---|---|
 | |
| General | |
| Author | mugi, Binaryfail, jjjewel |
| Type | Translations |
| Version | 1.02 |
| License | Mixed |
| Last Updated | 2023/01/07 |
| Links | |
| Download | |
| Website | |
| Source | |
English translation patches for Evangelion - Girlfriend of Steel 2nd -Portable-. This patch is 100% complete, but not all the routes have been played through.
A complete list of what was done as below:
- All in-game text translated from Japanese to English.
- Script auto-linebreak disabled (handled manually from within scripts).
- All relevant graphics translated from Japanese to English.
- sceImposeSetLanguageMode(), sceUtilityMsgDialogInitStart() and sceUtilitySavedataInitStart() patched to English language and Japanese button mapping (O = ok).
- In-game UI streamlined to be less intrusive and eating less screen space compared to the original.
- All relevant graphics have been uncensored to match the original PC release, but in the remastered art style.
Current patch version is v1.02 which fixes all known issues from the original 2016 re-release.
Note: Age rating: 15+.
Installation
| Game information | |
|---|---|
| Japanese title | 新世紀エヴァンゲリオン鋼鉄のガールフレンド 2nd |
| English title | Shinseiki Evangelion: Koutetsu no Girlfriend 2nd -portable- |
| ROM information | |
| Serial | ULJM-05477 |
| CRC32 | D4AA9284 |
| MD5 | D015A4201CCF45738F11A3CBC9A5CA96 |
How to use:
- Get your copy of girlfriend of steel 2nd portable iso (CRC32: D4AA9284).
- Name the iso to ULJM-05477.iso.
- Put ULJM-05477.iso into the same folder with patchme.bat, xdelta.exe and gfos.II.eng.v1.02.xdelta.
- Run patchme.bat.
- Run check_result.sfv to verify that the patching was succesful. (patched iso CRC32 should be C7944E4E).
- Put gfos_II_eng.v1.02.iso on psp or load in emulator and play game.
Also included is a save file provided by Kitsu-neechan with all the scenes unlocked.
User guide
Do you remember the last episode in the Evangelion TV series? Where the anime staff presented you with a new world? An environment more like that of a romantic comedy where Shinji plays the clueless hero, Misato as his sisterly caretaker, Asuka as his childhood friend, Rei as the new girl in school and Kaworu as the resident bishounen?
Now you can live this lighter Evangelion adventure through your PSP in Koutetsu no Girlfriend 2. Find out how different Shinji’s life could be in this brighter world.
Screenshots
Changelog
v1.02
- All graphics uncensored.
- Further cosmetic fixes for text.
- Blacklabel logo removed as the group no longer exists.
v1.01
- Updated script to fix spelling errors and awkward spelling mistakes.
- Fixed an issue of one multiselection-textbox being too small for it's text.
v1.00
- Initial release.
Credits
- Graphics - Mugi.
- Hacking - Binaryfail, Mugi.
- Translation - jjjewel.