| Echo Night: The First Voyage English Translation | |
|---|---|
 | |
| General | |
| Author | mugi, xyz, tom |
| Type | Translations |
| Version | 1.00 |
| License | Mixed |
| Last Updated | 2022/08/15 |
| Links | |
| Download | |
| Website | |
| Source | |
Echo Night: The First Voyage is a fairly unknown piece of the Echo Night series of games that was released inside the Adventure Player for PSP (AVDP) back in 2005.
This patch fully translates Echo Night: The First Voyage to English, and converts the Adventure Player iso to create a standalone game out of the translated Echo Night, so you can treat it as any other PSP game and no longer have to deal with the Adventure Player software itself.
Installation
The patch is to be applied to the original Adventure Player iso.
| Game information | |
|---|---|
| Japanese title | アドベンチャープレイヤー |
| English title | Adventure Player |
| ROM information | |
| Unmodified CRC32 | 44636A6C |
| Patched CRC32 | 11E9B3A0 |
Instructions:
- Get your copy of AdventurePlayer iso (CRC32: 44636A6C).
- Name the iso to ULJS-00011.iso.
- Put ULJS-00011.iso into the same folder with patchme.bat, xdelta.exe and echo_eng.v1.00.xdelta.
- Run patchme.bat.
- Run the sfv file to verify that the patching was succesful. (patched iso CRC32 should be 11E9B3A0).
- Put echo_eng.v1.00.iso on psp or load in emulator and play game.
User guide
Echo Night #1 is a survival horror adventure game developed by FromSoftware. The story takes place two years before the infamous disappearance incident of the previous Echo Night, during a maiden voyage. The objective of the game is to fulfill the "wishes" of 13 spirits and grant them peacful rest.
The game features a basic system with window skins (divided into three main screens, message display screens, and command screens). Players choose commands, gather various information on the main screen, and unfold the story, following the traditional adventure game style. The gameplay lasts approximately 7 to 9 hours, with the ability to save and load at any time.
Other AVDP translations
The stories included in Adventure Players are:
- 怪奇圏 (The Haunted Zone)
- エコーナイト ＃1 (Echo Night #1)
- ハコノナカ (Inside the letter)
where 怪奇圏 (The Haunted Zone) has also been translated into English by mugi, xyz and tom. And similar to this patch, it also converts the game into a standalone PSP game.
Screenshots
Media
Echo Night - The First Voyage (Fan translation by mugi, xyz, tom) (PSP) (Mr^Burns - Obscure Games & Software Tester)
Changelog
v1.00
- echo_eng.v1.00.xdelta.
- Initial release.
Credits
- Graphics - mugi.
- Hacking - mugi, xyz.
- Translation - tom.