Xenoblade X DE Switch - Retranslation and Uncensor Patch

Xenoblade X DE - Retranslation & Uncensor
General
Author	rsc-pl
Type	Game Hacks
Version	0.0.16
License	N/A
Last Updated	2025/06/16
Links
Download
Website

This is a fan-made modification for Xenoblade Chronicles X: Definitive Edition that aims to restore altered content during the game's localization (character dialogues, terminology, and other cultural aspects), bringing it closer to its original Japanese version.

Installation

Nintendo Switch (CFW Users):

• Copy the romfs folder to /atmosphere/contents/{titleid}/.
• No additional steps required. The included configuration file allows Atmosphere to force the game to run in the preferred language.

Emulator Users (Yuzu):

• Copy the mod folder to {yuzu_directory}/load/{titleid}/.
• Change the region and language settings to Japanese in the emulator's game properties.

Screenshots

Media

Xenoblade Chronicles X Definitive Edition Announcement Trailer (GameSpot Trailers)

Changelog

0.0.16

• the main story is translated up to the end the chapter 10.
• Re-translated cooking scenes
• Many corrections regarding naming.
• Several revisions in earlier chapters.

0.0.15

• Neil bio
• Re-translated Neil Bonding Talk (tev900291)
• Re-translated Bonding Quest
  • qst0922 (it's unlocking Himeri)
• Re-translated Lin's Bonding Talk (tev001291 / Flight Muffin)
• Re-translated Lin's Bonding Talk names (Flight Time -> Flight Muffin, Old Dogs and New Tricks -> Dog Crepe, The Popular Girl -> Pretty Cake, Dinner Discussion -> Dinner Pudding, Passions -> Mechanic Macaron)
• Re-translated Elma's Bonding Talk names (The Techie -> Stance, Petting Zoo -> Break, Driving Force -> Drive, Friendship Treatise -> Friendship, Going Going Home -> Home)
• Re-translated Celica's Bonding Talk names (This Fair City -> Tranquility, Park Patrol -> Earth, Spending Time -> Shopping, Cat in the Cradle -> Cuteness, Far from Home -> Hometown)
• Re-translated Himeri's Bonding Talk names (The Flower Child -> Compassion, Girls' Night Out -> Rest, Giving It Away -> Free of Charge, Culture Shocks -> Hope, Day by Day -> Solidarity)
• Re-translated Neil's Bonding Talk names (Earthology -> Research on Earth Civilization, Getting Qlued In -> Qlu Discussion, Special Lecture -> Neil's Special Lecture)

v0.0.14

• the main story is translated up to the end the chapter 8.
• Re-translated Bonding Quest
• qst0929 (it's unlocking Neil)
• some fixes in earlier chapters
• fixed things mentioned in posts above
• updated mod loader

v0.0.13

• the main story is translated up to the middle of the chapter 8.
• Re-translated Bonding Quests (I'm focusing on BLADE Home quests and those involving Elma, Lin and Tatsu, as for other bonding quests - I will consider only those that will involve characters that interest me or are necessary for the main story)
  • Lin and Elma (qst0860)
  • A Day in the Life of BLADE's Commander (qst0874)
  • Refresh (qst0852)
• many fixes in earlier chapters

v0.0.11

• the main story is translated up to the end of Chapter 6
• Everything mentioned above is now fixed.
• New LA -> NLA
• Other typo / line break fixes

v0.0.10

• Restored all attack/art/buff/etc names (1000+)
• Added space to Soul Voices (but like the attack names, most of these texts need to be re-translated)
• Dialogue fixes

v0.0.9

• the main story translated up to the end of Chapter 5
• all the reported things have been corrected
• many corrections to previously translated lines

v0.0.6

• 3rd chapter re-translated
• Fixed some typos and other minor mistakes.
• BLADE Barracks -> BLADE Home

v0.0.3

• More name changes:
  • Professor B -> Doctor B
  • Mimeosome -> Blue Blood
  • Mims -> B.B.
  • Yawning Giant -> Giant Crack
  • Scabland Fortress -> Dryland Cave Fortress
  • Rooney Cavern -> Wayne Grotto
  • Leaning Ring - > Fallen Unknown Ring
  • Drowning Ring -> Sea Unknown Ring
  • Azure Lagoon -> Blue Hole
  • Barbarich Desert -> Ivica Desert
  • Cryptic Sign -> Unknown Sign
  • Alexander Ridge -> Alex Mountains
  • Aaroy Plain -> Torhogne Plain
  • Keegan Ridge -> Kevin Mountains
  • Stoyanov Trail -> Irian Trail

V0.0.2

• Unburger version is now displayed in main menu
  • Tyrant -> Overed
  • Overdrive -> Overclock
  • Wroth -> Lars
  • Lifehold Core -> Central Life
  • Prone -> Bias
  • Alexa -> Axena
  • Curator -> Collepedian
  • Shield Trooper -> Shield Battler
  • Duelist -> General Sword
  • Administrative District -> BLADE Area
  • BLADE Barracks -> BLADE Home
  • Atomic Hit -> Atomic Bash
  • Bullet Twister - Bullet Cyclone
  • Starlight Duster - Starlight Beat
  • Smooth Recovery -> Round Recovery
  • Gravity Lunge -> Gravity Axel
  • Secondary Speed -> Second Mind
  • Dual Dynamo -> Second Dive
  • Balance Breaker -> Round Break
  • Grenade Blitz -> Grenade Rush
  • Titan Recharge -> Titan Reload
  • Phenomenon -> Exceed Slash
  • Powered Gunner -> Master Gunner
  • Slayonet -> Bayonet Arts
  • Sky High -> Rising Sky
  • Ghost Factory -> Ghost Stage
  • Drum Roll -> Drum Bash
  • Black Bane -> Noir Count
  • Maximum Voltage -> Voltage Max
  • Tacit Censure -> Silent Voice
  • Howling Soul -> Soul Howling
  • Ga Jiarg -> Ga-Derg
  • Mind Shift -> Mind Convert
  • Orphean Technologies -> Orpheus Parfait
  • Slair -> Espada
  • Grando -> Mashine
  • Ruina -> Magi
  • Hexad Partican -> Six-Cannon
  • EM Zenith Cannon -> Hyper-Railgun
  • Antimatter Round -> Graviton-Assault
  • Goliath Piledriver -> Drillpile
  • Detonation Flail -> Bomb-Flail
  • Megaflame Bullet -> Flame Assault
  • Zweihand Quarterer -> Gravity-Sword
  • Electric Flood -> Howling-Flood
  • Dragoon Lance -> Dragoon-Spear
  • Drone Storm -> Disk-Flap
  • Trident Anchor -> Trident-Cannon

V0.0.1

• First Release.

External links

• Gbatemp - https://gbatemp.net/threads/xenoblade-x-de-retranslation-uncensor-patch.668924/