Grisaia no Kajitsu Side Episode Vita - English Translation
More actions
| Grisaia no Kajitsu Side Episode | |
|---|---|
 | |
| General | |
| Author | Spazzery |
| Type | Translations |
| Version | 0.52 |
| License | N/A |
| Last Updated | 2023/11/26 |
| Links | |
| Download | |
| Website | |
Spazzery has brought an English patch for a game from a renowned visual novel series on the Vita - Grisaia no Kajitsu Side Episode. This game is a compilation of 3 short narratives set in the Grisaia universe. With this, all of the primary Grisaia games can now be enjoyed in English on the Vita!
The game is composed of 3 short narratives in the Grisaia universe and includes a small bonus once all the stories have been completed:
- The Melody of Grisaia (Grisaia no Senritsu)
- The Leisure of Grisaia (Grisaia no Yuukan)
- The Afterglow of Grisaia (Grisaia no Zankou)
Screenshots
Media
The Fruit of Grisaia: Side Episode Trailer「グリザイアの果実 -SIDE EPISODE-」 (Otaku Trailers)
Changelog
v0.52
- Thank you very much to u/FineThenIWill for translating the choices and the eboot!
v0.51
- Fixed lines going out of sync error in The Melody of Grisaia. Thanks to u/Odd-Jello9154 for letting me know!
v0.5
- Initial release
Thanks
Huge thanks to MrComputerRevo, the person who made the other 4 English patches for the Grisaia games on the Vita, for giving me his tools to insert text into the game scripts and as well a tool for converting the images. Also another thanks to him for making his UnPak tool open-source. Because of that, I was able to write the PAK archive unpacker/repacker called UnPakV2 for this patch 🙂. I might open-source it too in the near future. Also thanks to Lagomorph for helping me find a crucial bug.