Localizer PSP: Difference between revisions
From GameBrew
More actions
| Line 44: | Line 44: | ||
#again comment | #again comment | ||
'label2' = 'string2' | 'label2' = 'string2' | ||
You can use # to comment the whole line. | |||
Use @ before RCO name, then enter translation entries for that RCO in new lines, then @RCO_name, etc. | |||
Label is the name used for the RCO. You can find them by dumping an RCO with RCOMage, and look into xml with texts from RCO. | |||
Below is the example provided by the delveloper, which you will find from the English database and sample.txt. | Below is the example provided by the delveloper, which you will find from the English database and sample.txt. | ||
| Line 63: | Line 65: | ||
'msgtop_sysconf_network' = 'by Draan, 2011. All rights reserved.' | 'msgtop_sysconf_network' = 'by Draan, 2011. All rights reserved.' | ||
strings.txt must follow these rules. | Note that strings.txt must follow these rules. | ||
* Every entry must be in a new line. | * Every entry must be in a new line. | ||
* Must be "UCS-2 Little Endian" (Notepad++ is recommended for editing). | * Must be "UCS-2 Little Endian" (Notepad++ is recommended for editing). | ||
