|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| {{Infobox Switch Homebrews | | {{Infobox Switch Homebrews |
| |title=Xenoblade Chronicles 2 Name De-Localization | | |title=Xenoblade Chronicles 2 Name De-Localization |
| |image=xenobladechronicles2namedelocalizationswitch.png | | |image=xc2namedelocalizationnx2.png.png |
| |description=Xenoblade Chronicles 2 Name De-Localization. | | |description=Xenoblade Chronicles 2 Name De-Localization. |
| |author=archerboy | | |author=archerboy |
| |lastupdated=2021/06/12 | | |lastupdated=2022/05/04 |
| |type=Game Hacks | | |type=Game Hacks |
| |version=1 | | |version=1.1 |
| |license=Mixed | | |license=Mixed |
| |download=https://dlhb.gamebrew.org/switchhomebrews/xenobladechronicles2namedelocalizationswitch.7z | | |download=https://dlhb.gamebrew.org/switchhomebrews/xc2namedelocalizationnx2.png.7z |
| |website=https://gbatemp.net/threads/xenoblade-chronicles-2-name-de-localization.589353/ | | |website=https://gbatemp.net/threads/xenoblade-chronicles-2-name-de-localization.589353/ |
| |source= | | |source= |
| Line 19: |
Line 19: |
| The focus is on fictional names used in the base game and DLC (excluding TGC), so any names with kanji will remain untouched. Likewise if the localization was mostly the same (Vandam/Vandham, Elpis/Elpys), it was not replaced. | | The focus is on fictional names used in the base game and DLC (excluding TGC), so any names with kanji will remain untouched. Likewise if the localization was mostly the same (Vandam/Vandham, Elpis/Elpys), it was not replaced. |
|
| |
|
| | ==Installation== |
| | For this patch to work you must place the files into any installed DLC_ID folder for it to work. For a list of all possible ID's [https://tinfoil.io/Title/0100E95004038000 click here]. |
| | |
| | For a modded Switch: |
| | *Extract the zip to your SD card <code>/atmosphere/contents/{DLC_ID}/(files here)</code> |
| | *You should get something like <code>/atmosphere/contents/0100E95004039003/romfs/dbat/gb/*.dbat</code> |
| | |
| | For Yuzu: |
| | *Extract to system folder of <code>/yuzu/load/{DLC_ID}/{Whatever name you want}/(files go here)</code> |
| | *You may have to remove and reinstall all DLC and updates for it to work on newer Yuzu builds. |
| | *The mod will not show up in the Yuzu UI because it's not under the main game ID. |
| | |
| | For Ryujinx: |
| | *Download the zip and extract to system folder of <code>/mods/contents/{DLC_ID}/(file here)</code> |
| | |
| | Notes: |
| | *The patch is 100% working and playable on base game and its DLC - tested on v2.0.2 and v2.1.0 of XBC2, modded Switch and Yuzu. |
| | *However there are a fair number of bugs found with Mor Ardain and character names. |
| | *Then ensure sure you have LayeredFS enabled when playing the game. You should see "Torna" translated to "Iira" on the Menu Screen. |
| | |
| | ==User guide== |
| ===List of changes=== | | ===List of changes=== |
| <tabber> | | <tabber> |
| Line 213: |
Line 234: |
|
| |
|
| ==Screenshots== | | ==Screenshots== |
| https://dlhb.gamebrew.org/switchhomebrews/xenobladechronicles2namedelocalizationswitch-01.png | | https://dlhb.gamebrew.org/switchhomebrews/xc2namedelocalizationnx.png |
| https://dlhb.gamebrew.org/switchhomebrews/xenobladechronicles2namedelocalizationswitch-02.png | | |
| https://dlhb.gamebrew.org/switchhomebrews/xenobladechronicles2namedelocalizationswitch-03.png
| | https://dlhb.gamebrew.org/switchhomebrews/xc2namedelocalizationnx2.png |
| https://dlhb.gamebrew.org/switchhomebrews/xenobladechronicles2namedelocalizationswitch-04.png | | |
| https://dlhb.gamebrew.org/switchhomebrews/xenobladechronicles2namedelocalizationswitch-05.png
| | https://dlhb.gamebrew.org/switchhomebrews/xc2namedelocalizationnx3.png |
| https://dlhb.gamebrew.org/switchhomebrews/xenobladechronicles2namedelocalizationswitch-06.png
| | |
| https://dlhb.gamebrew.org/switchhomebrews/xenobladechronicles2namedelocalizationswitch-07.png
| | ==Known issues== |
| https://dlhb.gamebrew.org/switchhomebrews/xenobladechronicles2namedelocalizationswitch-08.png
| | *On the menu screen where it says "Swap to X" the names will often be cut off early (e.g. "Swap to Homur") due to the layout being pixel perfect. |
| | *TGC has the names translated in the menus but not in the dialogue. |
|
| |
|
| ==Changelog== | | ==Changelog== |
| '''v.1.0''' | | '''2022/08/07''' |
| * First Release. | | *Patch v2 and XB3 are currently in progress. |
| | *Updated OP and renamed files to be more clear which version is which. |
| | |
| | '''2022/05/26''' |
| | *Patch v2.0 released!...And broke a lot of things. Rolled back to v1.1. |
| | |
| | '''2022/02/09''' |
| | *Updated OP with Yuzu info. |
| | *Patch v1.1 is almost ready. |
| | |
| | '''v1.0 2021/06/01''' |
| | *Public release. |
| | |
| | ==Credits== |
| | *[https://gbatemp.net/members/389795/ Rodrigo Mafra] for making this even possible with the script extraction and help. |
| | *Styley and saadmirza14 for their support and testing. |
| | *To all the users who contributed to the [https://xenoblade.fandom.com/wiki/Xenoblade_Wiki Fandom], this [http://enjoi8.sakura.ne.jp/xenoblade2/ JP guide], and the [https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BC%E3%83%8E%E3%83%96%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%892 JP wiki]. |
| | |
|
| |
|
| == External links == | | == External links == |
