Sumikko Gurashi - Here You Settle Down 3DS: Difference between revisions

From GameBrew
(Created page with "{{Infobox 3DS homebrew | title = Sumikko Gurashi - Here You Settle Down | image = https://dlhb.gamebrew.org/3dshomebrew/SumikkoGurashi-HereYouSettleDown.jpg|250px | type = Tra...")
 
m (Text replacement - "Category:3DS homebrew rom hacks" to "")
 
(38 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Infobox 3DS homebrew
{{Infobox 3DS Homebrews
| title = Sumikko Gurashi - Here You Settle Down
|title=Sumikko Gurashi - Here You Settle Down
| image = https://dlhb.gamebrew.org/3dshomebrew/SumikkoGurashi-HereYouSettleDown.jpg|250px
|image=Sumikkogurashipatch9.png
| type = Translations
|description=Fan translation of Sumikko Gurashi - Here You Settle Down.
| version =
|author=RandomKid150
| licence = Mixed
|lastupdated=2016/06/13
| author = RandomKid150
|type=Translations
| website = https://gbatemp.net/threads/sumikko-gurashi-here-you-settle-down-fan-translation.418197/
|version=7
| download = https://dlhb.gamebrew.org/3dshomebrew/SumikkoGurashi-HereYouSettleDown.rar
|license=Mixed
| source = https://dlhb.gamebrew.org/3dshomebrew/SumikkoGurashi-HereYouSettleDown.rar
|download=https://dlhb.gamebrew.org/3dshomebrews/sumikkogurashipatch.7z
|website=https://gbatemp.net/threads/sumikko-gurashi-here-you-settle-down-fan-translation.418197
}}
}}
<youtube>IbIzc0JYSSg</youtube>
This is an English translation for Sumikko Gurashi - Here You Settle Down (85% completed).
 
Sumikko Gurashi is translated as life in the corner, the game is kind of like a pet simulator kind of thing, but with cuter animals.
 
'''Note:''' The project is no longer being worked on.
 
==Installation==
First is to appy the patch (you will need a CIA of the game and Delta Patcher):
* Download [[Delta Patcher]].
* Copy both the xdelta and the CIA file in the Delta Patcher folder.
* Open original file (Sumikko Gurashi CIA).
* Open delta patch (.xdelta file).
* Next to apply patch, click the small icon, uncheck Checksum validation and check Backup original file.
* Press apply patch.
* A sumikkoPatched.cia is created, this is the file you need to rename to 00152A00.romfs.
 
'''Method 1 - Using dnasdw's [[3dstool by dnasdw 3DS|3dstool]]:'''
* Copy 00152A00.romfs in to the same folder as 3dstool.
* Open cmd.exe and run <code>3dstool -xvtf romfs 00152A00.romfs --romfs-dir romfs</code>
* Wait for the romfs folder to generate.
* Copy the romfs folder into luma/titles/<titleid>/.
* Enable game patching on your 3DS (hold Select on boot).
* Install Sumikko Gurashi CIA and launch the game.


Hello. I'm currently working on a translation for Sumikko Gurashi - Here You Settle Down. It's kind of like a pet simulator kind of thing, but with cuter animals. [[File:https://gbatemp.net/attachments/sumikko-gurashi-koko-ga-ochitsukundesu-382199-1-jpg.42002/|class=bbCodeImage LbImage|sumikko-gurashi-koko-ga-ochitsukundesu-382199.1.jpg]]
'''Method 2 - Using [[HackingToolkit9DS 3DS|HackingToolkit3DS]]:'''
I will update this thread when I translate more of it.
* Download HackingToolkit3DS and run it.
* Enter RFSE to open RomFS Extractor.
* Press Open, choose the .romfs file and press Go.
* Wait for the folder to generate.
* Rename the folder to romfs, copy the folder into luma/titles/<titleid>/.
* Enable game patching on your 3DS (hold Select on boot).
* Install Sumikko Gurashi CIA and launch the game.


'''DOWNLOADS''':
'''Method 3 - Using [[GodMode9 3DS|GodMode9]]:'''
Version 7 Patch --&gt; [https://mega.nz/#!9cEiiCLL!-5HgL60dRP4dfCwmN11OJlPlobjaIrrqRK5jYDWS6MQ Here]
* Copy the .romfs file to your SD card, and open it with GodMode9:
'''
** Boot your console while holding Start to launch Godmode9.
WHAT YOU NEED''':
** Navigate to your game file inside the [0:] SDCARD drive.
A CIA of the game. ''[Don't ask me where to get it. Just google it.]''
** Press A on the game file.
The Patch
** Select <type> image options..., then select Mount image to drive.
xdelta and xdeltaUI ''[You can get both these files from'' [http://www.romhacking.net/utilities/598/ ''here'']''.]''
** Press A to enter the drive.
Hans ''[Should have came with the starter pack.]''
** Press A on files or R+A on folders (use L to mark multiple) you want to dump, then select Copy to /gm9/out.
Homebrew Launcher.cia ''[Download from [http://www.romhacking.net/utilities/598/ here] if you don't have it]
** Your files will be in the /gm9/out folder on the SD card.
''
* Create a romfs folder in luma/titles/<titleid>/, and copy all the extracted contents to the romfs folder.
'''PATCHING:'''
* Enable game patching on your 3DS (hold Select on boot).
1. Place your CIA and the Patch into the xdeltaUI folder.
* Install Sumikko Gurashi CIA and launch the game.
2. Open xdeltaUI and press &quot;Open&quot; next to Patch and select the patch file.
3. Press &quot;Open&quot; next to Source File and select the CIA file.
4. Press the &quot;...&quot; next to Output File and call it 00152A00.romfs
5. Press Patch and let it do it's thing!
6. The resulting file should be 169,040 KB big or somewhere around there.
7. Go to your SD card and place the .ROMFS in to the Hans folder. If you don't have one, make a new folder on the root of your SD card and call it hans.
8. Boot into your Emunand and install the Game, ''[If you don't have it installed yet.]'' and also install the Homebrew Launcher.cia using your desired installer.
9. Go to the Homebrew Launcher through Emunand and open Hans. Select &quot;Sumikko Gurashi&quot; and press A.
10. When Hans is loaded, go down to where it says &quot;Romfs -&gt; SD&quot; and change it to &quot;Yes.&quot;
11. Go down to &quot;OK&quot; and press A.
12. If you did everything right, the game should load!


'''WHATS NEW:'''
==User guide==
Only Graphics of Memory Theater Translated'''*'''
===What has been translated===
Only Graphics of Research Diary Translated'''*'''
* The company text when you boot the game.
The entire Photo Studio is translated (Except System Text)'''*'''
* New game and Continue Game menu.
More graphics translated
* The whole Main Menu.
More titles translated
* "Fun" menu.
* "Next", "Close", etc. Buttons.
* "Outside", "Presents", "Shop". etc. Icons.
* Bottom Screen during cut scenes.
* Some labels.
* All "Outside" graphics.
* Amount of money.
* Mood Gauge.
* Diagnosis Test.
* Most of the text in the game.
* All Mini-game graphics (except certain buttons).
* Mini-game results.
* The entire Photo Studio (except System Text).
* Graphics of Memory Theater and Research Diary.


==Screenshots==
https://dlhb.gamebrew.org/3dshomebrews/sumikkogurashipatch11.png
https://dlhb.gamebrew.org/3dshomebrews/sumikkogurashipatch6.png


'''*'''There are .bin files that contains Text that NEEDS to be translated, like the shop item names, the panel names, Memory Theater names, etc. But the problem is, I don't know how to open these .bin files. I can't really translate the game 100% if I can't open these files. I linked these files on page 2 of this thread if you want to take a crack at them.
https://dlhb.gamebrew.org/3dshomebrews/sumikkogurashipatch7.png
'''
https://dlhb.gamebrew.org/3dshomebrews/sumikkogurashipatch8.png
WHATS BEEN TRANSLATED''':
Loading Screen Logo is translated
Mood Gauge is translated
&quot;Next&quot;, &quot;Close&quot;, etc. Buttons are translated.
&quot;Outside&quot;, &quot;Presents&quot;, &quot;Shop&quot;. etc. Icons are translated.
&quot;Skip&quot; icon is translated
Bottom Screen during cut scenes is translated
Mini-game results are translated
Amount of money icon translated
Some more graphics here and there
Translated more of the buttons.
Some labels are translated.
The company text when you boot the game is translated
&quot;Fun&quot; menu is translated.
Most of the Text in the game is Readable!
The whole Main Menu is now translated!
New game and Continue Game menu is translated.
Some graphics here and there are translated.
Diagnosis Test is translated.
All mini-game graphics translated. ''[Except certain buttons]''
Some graphics translated here and there.
Most of the text.
Some of the buttons.
All &quot;Outside&quot; graphics have been translated.
'''
PROGRESS''':
85% Completed


'''SCREENSHOTS''':
==Media==
[https://imgur.com/a/DS7Kc http://imgur.com/a/DS7Kc]
'''[eShop JP Demo] Sumikko Gurashi - Walkthrough''' ([https://www.youtube.com/watch?v=IbIzc0JYSSg NintenDaan]) <br>
<youtube>IbIzc0JYSSg</youtube>


Special Thanks to [https://gbatemp.net/members/101951/ @ObsidianB] for helping me figure out the tools! [[File:styles/default/xenforo/clear.png|class=mceSmilieSprite mceSmilie55|:D]]
==Known issues==
Some long texts got cut off from the screen.


BTW, Sumikko Gurashi means &quot;Creatures in the corner,&quot; but I like Sumikko Gurashi better.
==Compatibility==
<div class="messageTextEndMarker">
Tested on N3DS.


�
==Credits==
Special Thanks to [https://gbatemp.net/members/101951/ @ObsidianB] for helping with the tools.


</div>
==External links==
* GBAtemp - https://gbatemp.net/threads/sumikko-gurashi-here-you-settle-down-fan-translation.418197

Latest revision as of 06:10, 6 May 2024

Sumikko Gurashi - Here You Settle Down
Sumikkogurashipatch9.png
General
AuthorRandomKid150
TypeTranslations
Version7
LicenseMixed
Last Updated2016/06/13
Links
Download
Website

This is an English translation for Sumikko Gurashi - Here You Settle Down (85% completed).

Sumikko Gurashi is translated as life in the corner, the game is kind of like a pet simulator kind of thing, but with cuter animals.

Note: The project is no longer being worked on.

Installation

First is to appy the patch (you will need a CIA of the game and Delta Patcher):

  • Download Delta Patcher.
  • Copy both the xdelta and the CIA file in the Delta Patcher folder.
  • Open original file (Sumikko Gurashi CIA).
  • Open delta patch (.xdelta file).
  • Next to apply patch, click the small icon, uncheck Checksum validation and check Backup original file.
  • Press apply patch.
  • A sumikkoPatched.cia is created, this is the file you need to rename to 00152A00.romfs.

Method 1 - Using dnasdw's 3dstool:

  • Copy 00152A00.romfs in to the same folder as 3dstool.
  • Open cmd.exe and run 3dstool -xvtf romfs 00152A00.romfs --romfs-dir romfs
  • Wait for the romfs folder to generate.
  • Copy the romfs folder into luma/titles/<titleid>/.
  • Enable game patching on your 3DS (hold Select on boot).
  • Install Sumikko Gurashi CIA and launch the game.

Method 2 - Using HackingToolkit3DS:

  • Download HackingToolkit3DS and run it.
  • Enter RFSE to open RomFS Extractor.
  • Press Open, choose the .romfs file and press Go.
  • Wait for the folder to generate.
  • Rename the folder to romfs, copy the folder into luma/titles/<titleid>/.
  • Enable game patching on your 3DS (hold Select on boot).
  • Install Sumikko Gurashi CIA and launch the game.

Method 3 - Using GodMode9:

  • Copy the .romfs file to your SD card, and open it with GodMode9:
    • Boot your console while holding Start to launch Godmode9.
    • Navigate to your game file inside the [0:] SDCARD drive.
    • Press A on the game file.
    • Select <type> image options..., then select Mount image to drive.
    • Press A to enter the drive.
    • Press A on files or R+A on folders (use L to mark multiple) you want to dump, then select Copy to /gm9/out.
    • Your files will be in the /gm9/out folder on the SD card.
  • Create a romfs folder in luma/titles/<titleid>/, and copy all the extracted contents to the romfs folder.
  • Enable game patching on your 3DS (hold Select on boot).
  • Install Sumikko Gurashi CIA and launch the game.

User guide

What has been translated

  • The company text when you boot the game.
  • New game and Continue Game menu.
  • The whole Main Menu.
  • "Fun" menu.
  • "Next", "Close", etc. Buttons.
  • "Outside", "Presents", "Shop". etc. Icons.
  • Bottom Screen during cut scenes.
  • Some labels.
  • All "Outside" graphics.
  • Amount of money.
  • Mood Gauge.
  • Diagnosis Test.
  • Most of the text in the game.
  • All Mini-game graphics (except certain buttons).
  • Mini-game results.
  • The entire Photo Studio (except System Text).
  • Graphics of Memory Theater and Research Diary.

Screenshots

sumikkogurashipatch11.pngsumikkogurashipatch6.png

sumikkogurashipatch7.pngsumikkogurashipatch8.png

Media

[eShop JP Demo] Sumikko Gurashi - Walkthrough (NintenDaan)

Known issues

Some long texts got cut off from the screen.

Compatibility

Tested on N3DS.

Credits

Special Thanks to @ObsidianB for helping with the tools.

External links

Retrieved from ‘https://www.gamebrew.org/index.php?title=Sumikko_Gurashi_-_Here_You_Settle_Down_3DS&oldid=154472’

Advertising: