Edit Infobox Vita Homebrews: Amagami Vita - English Translation

You do not have permission to edit this page, for the following reason:

The action you have requested is limited to users in one of the groups: Users, Administrators.

Title:
Image:	Upload file
Description:
Author(s):
Last Updated:
Contributor(s):
Ported by:
Type:
Version:
License:
Language(s):
Format:
Download:
Download Raw:
Website:
Source:
Discussion:
Donation:

Free text:

{{#seo: |title=Vita Homebrew Rom Hacks (Translations) - GameBrew |title_mode=append |image=AmagamiVitaEngTrans.png |image_alt=Amagami }} This is an English patch for Amagami on the PlayStation Vita created based on the work of [https://nishishitranslations.wordpress.com/ Nishishi Translations' PS2 version], which includes the original translation as well as their code modifications. Modifications implemented: * Game Scripts. * Graphics. * Menus. * Name Changing. * Touch Controls. Trophies have not been modified. ==Installation== What you need: * AMAGAMI (PCSG00291) with update 1.01 * [[RePatch reDux0 Vita|rePatch]] For USB transfer: * Open [[VitaShell]] (or MolecularShell) and navigate to the folder ux0:app. * Highlight PCSG00291 by hitting the square button, then hitting the triangle button and click "Open Decrypted" * Copy and paste both the graph folder and SCENARIO.CPK into any folder on the Vitaby using square to mark the files then triangle to copy/paste. * Now head outside the folder you pasted your files into. And head to the ux0 folder, then "patch". If you do not see a PCSG00291, that means you have not installed the 1.01 patch. * Copy and paste AMAGAMI.IMG into the folder you copied both the graph folder and SCENARIO.CPK into. * Connect your Vita to your computer via USB. * Navigate your Vita on your computer to the folder containing all three files you copied. * Move the graph folder, AMAGAMI.IMG, and SCENARIO.CPK into the !!input folder found in the patcher folder. * Run either windows.bat or linux.sh depending on your operating system. If you see no invalid input in the console, that means the operation was successful. * Drag the rePatch folder found within the patcher folder into your Vita's ux0 folder. * Boot up the game on your Vita, if you see the initial startup images in English then you have successfully patched the game. For FTP transfer: * Open [[VitaShell]] (or MolecularShell) and navigate to the folder ux0:app. * Highlight PCSG00291 by hitting the square button, then hitting the triangle button and click "Open Decrypted" * Press SELECT to open the FTP server and copy and paste both the graph folder and SCENARIO.CPK into the !!input folder found within the patch. * Now head outside the folder you pasted your files into. And head to the ux0 folder, then "patch". If you do not see a PCSG00291, that means you have not installed the 1.01 patch. * Press SELECT to open the FTP server and copy and paste AMAGAMI.IMG into the !!input folder found in the patcher folder. * Run either windows.bat or linux.sh depending on your operating system. If you see no invalid input in the console, that means the operation was successful. * Drag the rePatch folder found within the patcher folder into your Vita's ux0 folder. * Boot up the game on your Vita, if you see the initial startup images in English then you have successfully patched the game. ==Screenshots== https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/images/AmagamiVitaEngTrans-01.png https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/images/AmagamiVitaEngTrans-02.png https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/images/AmagamiVitaEngTrans-03.png https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/images/AmagamiVitaEngTrans-04.png ==Media== '''Amagami EbKore+ English Translation Released (VITA) played on vita3k Emulator''' ([https://www.youtube.com/watch?v=WUYLnhrmZT0 RetroGameTalk]) <br> <youtube width='640'>WUYLnhrmZT0</youtube> ==Known Issues== * Mahjong is not translated (If you're willing to translate this behemoth of a script, feel free to reach out). * Some lines may be untranslated or formatted weird. ==Changelog== '''v1.1''' * Tweaked UI graphics. * Tweaked calendar day to have more space. * Tweaked font. * Increased default text speed. * Translated/Edited/Fixed some lines throughout the game. * Fixed a softlock with Nanasaki's friendship route copied over from the PS2. * Fixed last name/first name text not disappearing when using "Play History". * Fixed text overflow in "Play History" on name entry. '''v1.0''' * First Release. ==Credits== [https://nishishitranslations.wordpress.com/about/ Nishishi Translations] Vita Credits: *badspot - Image editing and playtesting. *FTIW - Hacking and image editing. *Palevo - Playtesting. *Phantom - Translation assistance. *vimiani - Logo design and image editing. *wacker - Playtesting. == External links == * GBAtemp - https://gbatemp.net/threads/release-amagami-english-version.668601/ * Reddit - https://www.reddit.com/r/vitahacks/comments/1jf89ki/release_amagami_english_patch/

Summary:

Cancel