Advertising:

Soma Bringer Open Translation

From GameBrew

Revision as of 03:28, 18 May 2022 by HydeWing (talk | contribs)
Soma Bringer Open Translation
Somapatch4.png
General
AuthorDarthNemesis
Last Updated2016/05/03
TypeTranslations
Version2009.02.02
LicenseMixed
Links
Download
Website

This is an English translation patch of Soma Bringer (overall 98% translated, except for the ship's glossary).

Features

  • Cutscenes 99% translated.
  • Library and menus 94% translated.
  • Misc data and NPCs 99% translated.
  • Overall 98% translated.

Installation

Game information
Japanese title ソーマブリンガー
English title Soma Bringer
ROM information
File 2058 - Soma Bringer (Japan).nds
Game ID YBSJ-90E5633A
Decrypted CRC32 E5907146
Decrypted MD5 FE0A3A5603B3F4C43C595A6E0420B470
Decrypted SHA-1 706F35C6F44145B8427A567C3BB6F5AE8401BE27
Encrypted CRC32 F03544A7
Encrypted MD5 C542919F72526F2301EC5F4A84E30EA3
Encrypted SHA-1 5AEBDE51999341A6EE4DF4FD6E6AACB74D3802AC

To apply the patch, drag an original (unpatched, untrimmed) Soma Bringer ROM onto the Drop Rom Here.bat file.

For mac users, extract to the same folder as the patch and your original .nds file, then run PatchSoma.

Screenshots

somapatch4.png somapatch3.png

Credits

Translation team:

  • Translators - Asitaka, BRPXQZME, Logar, LostTemplar, MANIA, Myron, Potaro, Psycoblaster, Wischmop.
  • Editors - Fusoya59, Gokuroro, Krosk, Mac2492, Raestloz, RvLeshrac.

Special Thanks:

  • deufeufeu - helping with some file formats.
  • Bao-Bao - beta testing SomaTrans.
  • Mac2492 - extensive playtesting and editing.
  • Ryusui - encouraging the use of a variable-width font.
  • samiamwork - patcher for OSX users.

External links