Date-A-Live Twin Edition: Rio Reincarnation Vita - English Translation

From GameBrew
Revision as of 14:30, 1 April 2023 by HydeWing (talk | contribs) (Created page with "{{Infobox Vita Homebrews |title=Date-A-Live Twin Edition: Rio Reincarnation |image=datealivetwineditionvitaenglish.png |description=Date-A-Live Twin Edition: Rio Reincarnation [JP] [English mod patcher] |author=froid_san |lastupdated=2019/09/21 |type=Translations |version=0.95 |license=Mixed |download=https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/datealivetwineditionvitaenglish.7z |website=https://froidromhacks.com/date-a-live-twin-edition-rio-reincarnation-pcsg00599-english-p...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Date-A-Live Twin Edition: Rio Reincarnation
Datealivetwineditionvitaenglish.png
General
Authorfroid_san
TypeTranslations
Version0.95
LicenseMixed
Last Updated2019/09/21
Links
Download
Website

Froid_san has completed an English port of Date-A-Live Twin Edition: Rio Reincarnation, utilizing the PC assets. Initially, froid_san was only assisting with the port until it was eventually handed over. Although the process was relatively simple and did not require the creation of scripts, froid_san still faced some obstacles due to health reasons, which prolonged the port's completion time.

However, after thoroughly testing the game and completing all three games and routes twice using a guide, froid_san concluded that it was working correctly. Additionally, some of froid_san's friends also tested the game, indicating that it was suitable for public release.

Requirements

  • Hacked Vita (Enso/h-encore 3.60/3.65/3.68)
  • Repatch plugin (installed on the Vita and verified working)
  • NoNpDrm plugin (installed on the Vita and verified working)
  • Vitashell
  • FTP program (Winscp recommended)
  • This English patch

What’s done

v0.95

  • Fixed line breaks for 400 text dialog (this time I need to make a quick dirty script)
  • Fixed accent charters font
  • Fixed dialog proceed icon displaying within the text display area
  • other text fixes

v0.90

  • Ported All English text and images
  • Merged the PC English vocaless videos with vita’s video track

What’s not translated

  • Trophies (not a good idea to translate this)
  • Game title on save text (some user on 3.65 have problems with eboots mods on my previous releases so I did not bother to mod this)
  • Game digital Manual

How to patch (Windows)

  1. Install the Game on your Vita or insert cart.
  2. Extract English patch archive to a folder. ex: “Date-A-Live_TERR_patcher”
  3. Using Vitashell browse gro0:app/ (if cart) or ux0:app/ (if a PSN game)
  4. Highlight the PCSG00599 folder and press Triangle -> then select Open decrypted
  5. Press Select and connect Via FTP
  6. Using your favorite FTP application on the PC, browse gro0:app/ (if cart) or ux0:app/ (if a PSN game)
  7. Copy PCSG00599 folder to the PC (Date-A-Live_TERR_patcher folder) and rename it to PCSG00599_base
  8. Run patch_decrypted.bat and Press Y then ENTER and wait for it to finish patching
  9. Copy the contents of inside Copy_to_VITA_ux0 folder to your Vita’s ux0 folder & overwrite all
  10. Play the game.

How to install

  1. Copy the contents of inside Copy_to_VITA_ux0 folder to your Vita’s ux0 folder, be sure to have NoNpDrm and rePatch plugin (v3.0) properly installed and working.
  2. Run the game.

Additional Notes

  • WARNING!!! Previous Japanese saves may won’t work on this English patch, be sure to delete all saves and system saves before starting the game using this patch.
  • Some characters whisper in-game and will display a somewhat small text and also some shout dialogs also display a bit bigger text (not too big).
  • Special thanks to JF Deyto and Eij McBride for beta testing
  • Checkout TheRadziu NoNpDRM-modding guide for more info about dumping decrypted vita files.
  • Tested on a Slim and Fat 3.68 h-encore and 3.65 Vita TV.
  • How bugs look like in this game
  • If there are major text bug’s and you want it fixed, just message me by googling froid_san or happydance and send a screenshot of it or the text before or after the text bug.

Media

Date-A-Live Twin Edition: Rio Reincarnation (Vita English port patch) - (froid_san)

Screenshots

datealivetwineditionvitaenglish-01.pngdatealivetwineditionvitaenglish-02.pngdatealivetwineditionvitaenglish-03.pngdatealivetwineditionvitaenglish-04.png

Bugs

  • Some text may have really big text or have wrong indentation (Center text) (fixable, just report it), but I believe I’ve iron out most of them with the help of my beta testers.

External links

Advertising: