Napoleon: L'Aigle de Guerre GBA - English Translation

Napoleon: L'Aigle de Guerre
General
Author	Mkol103
Type	Translations
Version	1.0
License	Mixed
Last Updated	2018/12/31
Links
Download
Website

This is a translation patch for Napoleon, an strategy game for the Game Boy Advance. While a translation may already exist by (Nebelwurfer HQ), the English in that version is barely passable. This version retranslates the entire game and translates more than the other translation did (i.e. the minigame text, lots of battle text, etc.) While graphics weren’t able to be edited, the game is still fully playable.

Also included is Napoleon String Editor, a tool written by Nebelwurfer for replacing the French text into English. A how to use guide can be found in the readme file.

Installation

Game information
French title	Aigle de Guerre, L'
English title	Napoleon - Eagle of War
ROM information
File	0743 - Aigle de Guerre, L' (France).gba
CRC32	36A0E152
MD5	DEC3B16B1A70BCA1B467654C01B486D3
SHA-1	567809BF35D62418A69E469D0CFA9993A889C030

This patch is in IPS format and for the French version of the rom.

You can use either one of the following tools to patch the rom: online patcher, Lunar IPS or Floating IPS.

Screenshots

Changelog

1.00 release 2018/12/31

• Stray bits of french have been translated.
• Typos and translation errors were fixed.
• Every chapter edited except memories, 2, 5, 6, 7 and Endgame.

.99 release 2018/12/16

• Stray bits of french have been translated.
• Typos and translation errors were fixed.
• Edited up to chapter 20.

.98 release 2018/11/23

• Many stray bits of french have been translated.
• Typos and translation errors were fixed.
• Edited up to chapter 16.

.97 release 2018/11/23

• Many stray bits of french have been translated.
• The "Help" windows should be translated.
• Typos and translation errors were fixed.
• Edited up to chapter 11.

Credits

Thank you to Nebelwurfe for his text-editing tool.

External links

• Romhacking.net - https://www.romhacking.net/translations/4142/