Digimon Story - Lost Evolution DS - English Translation: Difference between revisions

From GameBrew
(Created page with "{{Infobox DS Homebrews |title=Digimon Story - Lost Evolution |image=digimonstorylostevolutiondsenglish.png |description=Digimon Story: Lost Evolution Fan-Translation Release. |author=Operation Decoded |lastupdated=2023/01/08 |type=Translations |version=1.1 |license=Mixed |download=https://dlhb.gamebrew.org/dshomebrew/digimonstorylostevolutiondsenglish.7z |website=https://www.facebook.com/OperationDecoded |source= |donation= }} {{#seo: |title= (Translations) - GameBrew |t...")
 
No edit summary
Line 19: Line 19:
|image_alt=Digimon Story - Lost Evolution
|image_alt=Digimon Story - Lost Evolution
}}
}}
Thought to be lost to time, Operation Decoded team finally present you their Lost Evolution Translation! After months of sweat, tears, and the odd mental breakdown, the Lost Evolution Translation Project is complete!
This is an English translation patch for Digimon Story: Lost Evolution by Operation Decoded.


== Installation ==
== Installation ==
Use xdeltaUI (included) and use the patch against a clean Japanese copy of the game.
You need to provide your own dump of the game for this.


==Notable Limitations==
The patch is in xdelta format, apply the patch to your clean ROM using the provided xdelta patching tool.
# You will not be able to enter Nicknames for Digimon >8 characters. The Default Names will however display the full Name of the Digimon.
# The Player Name cannot be >5 characters.
# As you already know from Dusk/Dawn, some names had to be shortened, given the limited space on the screen available. This was already the case with the Japanese release of this game.
# The game runs most smoothly on Hardware and melonDS. While we don’t discourage the use of other emulators, you may or may not run into issues with them.
# Due to the Nature of how we had to handle Text, Sorting by Name will actually not sort by Name.  


==Media==
==User guide==
'''Digimon Story: Lost Evolution Review - Casp''' ([https://www.youtube.com/watch?v=H1s_R9UUY7w Casp]) <br>
Translation notes/Limitations:
<youtube width="640">H1s_R9UUY7w</youtube>
* Nicknames for Digimon >8 characters won't work. Default names will display the full name.
* Player name cannot exceed 5 characters.
* Some names may be shortened due to limited screen space.
* Due to the Nature of how the text is handled, Sorting by Name will actually not sort by Name.


==Screenshots==
==Screenshots==
Line 47: Line 45:


https://dlhb.gamebrew.org/dshomebrew/digimonstorylostevolutiondsenglish-06.png
https://dlhb.gamebrew.org/dshomebrew/digimonstorylostevolutiondsenglish-06.png
==Compatibility==
While the translation should work on various emulators, it's recommended to use hardware or melonDS for the best experience.


==Changelog==  
==Changelog==  
'''v.1.1'''
'''v1.1'''
* Fixed Personalities being all "Carefree" Bug
* Fixed Personalities being all "Carefree" Bug.
* Fixed Greyed out Bug for Evolution Conditions met
* Fixed Greyed out Bug for Evolution Conditions met.
* Fixed Inconsistencies in Quest Naming
* Fixed Inconsistencies in Quest Naming.
* Fixed Graphics Bug with Attack Numbers
* Fixed Graphics Bug with Attack Numbers.
* Fixed some Skill Names/Descriptions
* Fixed some Skill Names/Descriptions.
* Fixed Digimon Name Inconsistencies
* Fixed Digimon Name Inconsistencies.
* Fixed Areas where Text was cut off
* Fixed Areas where Text was cut off.
* Miscellaneous Typos/Bug Fixes
* Miscellaneous Typos/Bug Fixes.
* Wifi Setup is now English as Wifi Settings with melonDS are working!
* Wifi Setup is now English as Wifi Settings with melonDS are working.
'''v.1.0'''
'''v1.0'''
* First Release.
* First Release.


== External links ==
== External links ==
* Facebook - https://www.facebook.com/OperationDecoded
* Reddit - https://www.reddit.com/r/digimon/comments/1009dg8/digimon_story_lost_evolution_fantranslation/
* Reddit - https://www.reddit.com/r/digimon/comments/1009dg8/digimon_story_lost_evolution_fantranslation/
* Facebook - https://www.facebook.com/OperationDecoded

Revision as of 11:18, 7 February 2024

Digimon Story - Lost Evolution
Digimonstorylostevolutiondsenglish.png
General
AuthorOperation Decoded
TypeTranslations
Version1.1
LicenseMixed
Last Updated2023/01/08
Links
Download
Website

This is an English translation patch for Digimon Story: Lost Evolution by Operation Decoded.

Installation

You need to provide your own dump of the game for this.

The patch is in xdelta format, apply the patch to your clean ROM using the provided xdelta patching tool.

User guide

Translation notes/Limitations:

  • Nicknames for Digimon >8 characters won't work. Default names will display the full name.
  • Player name cannot exceed 5 characters.
  • Some names may be shortened due to limited screen space.
  • Due to the Nature of how the text is handled, Sorting by Name will actually not sort by Name.

Screenshots

digimonstorylostevolutiondsenglish-01.png

digimonstorylostevolutiondsenglish-02.png

digimonstorylostevolutiondsenglish-03.png

digimonstorylostevolutiondsenglish-04.png

digimonstorylostevolutiondsenglish-05.png

digimonstorylostevolutiondsenglish-06.png

Compatibility

While the translation should work on various emulators, it's recommended to use hardware or melonDS for the best experience.

Changelog

v1.1

  • Fixed Personalities being all "Carefree" Bug.
  • Fixed Greyed out Bug for Evolution Conditions met.
  • Fixed Inconsistencies in Quest Naming.
  • Fixed Graphics Bug with Attack Numbers.
  • Fixed some Skill Names/Descriptions.
  • Fixed Digimon Name Inconsistencies.
  • Fixed Areas where Text was cut off.
  • Miscellaneous Typos/Bug Fixes.
  • Wifi Setup is now English as Wifi Settings with melonDS are working.

v1.0

  • First Release.

External links

Retrieved from ‘https://www.gamebrew.org/index.php?title=Digimon_Story_-_Lost_Evolution_DS_-_English_Translation&oldid=144399’

Advertising: